Términos del servicio

Versión 3 · Vigente desde el 21 de octubre de 2026 · ARBLAST lo desarrolla Hatchify Pty Ltd, Australia.

Esta traducción se ofrece por comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

1. Sobre estos términos

Estos términos son un acuerdo entre tú y Hatchify Pty Ltd («nosotros»), que desarrolla ARBLAST: las apps para iPhone y Android, el panel de organizadores en console.arblast.io, los servidores de juego y este sitio web (en conjunto, «ARBLAST»). Al usar ARBLAST, aceptas estos términos y nuestra Política de privacidad. Si tienes menos de 18 años, léelos con un padre, madre o tutor. Si organizas partidas para un colegio, club o recinto, los aceptas en tu propio nombre y confirmas que estás autorizado a usar ARBLAST en nombre de esa organización.

2. Quién puede usar ARBLAST

• Los jugadores pueden jugar sin cuenta. Los niños deben jugar solo con el permiso de un padre, madre, tutor o profesor, y en partidas dirigidas por un adulto responsable.
• Las cuentas de jugador (para funciones como amigos e invitaciones) son solo para personas de 13 años o más, o a una edad mayor donde el país que elijas para tu cuenta fija una edad superior para tenerla sin el consentimiento de un padre o una madre (por ejemplo, 16 años en Alemania; nuestra Política de privacidad las enumera). Si eres más joven, puedes seguir jugando sin cuenta.
• Las cuentas de organizador son para adultos (de 18 años o más) que dirigen partidas para un colegio, club, recinto o evento. Revisamos a cada organizador antes de aprobar la cuenta, y podemos rechazar o eliminar cualquier cuenta.

3. Juega con seguridad

ARBLAST ocurre en el mundo real, así que se aplican los riesgos del mundo real: puedes tropezar, chocar con personas u objetos, o dejar caer el teléfono. Para jugar con seguridad:

• Juega solo en una zona despejada y plana, libre de obstáculos, escalones, tráfico y agua, preparada por el organizador, y quédate dentro del límite de la arena.
• Camina, no corras. Mira hacia arriba y a tu alrededor, no solo a la pantalla.
• Obedece de inmediato los avisos de seguridad (ALTO, FUERA DE LÍMITES, DEMASIADO CERCA, OBSTÁCULO, MÁS DESPACIO) y las instrucciones del organizador. Cuando el organizador pulse ALTO, deja de moverte.
• Mantén una distancia segura con los demás jugadores; no toques ni empujes a nadie nunca.
• Haz pausas, bebe agua y para si te sientes mal, mareado o si el teléfono se calienta.

Los avisos de seguridad de ARBLAST ayudan, pero no lo ven todo y no sustituyen a una zona segura, a la supervisión de un adulto ni a tu propio cuidado. Eres responsable de tu teléfono.

4. Si organizas partidas

Como organizador, eres responsable de las partidas que diriges. Aceptas:

• elegir y comprobar una zona adecuada, situar el límite de la arena bien lejos de paredes, escalones, puertas y espectadores, y supervisar cada partida;
• obtener los permisos necesarios de tu colegio, club y recinto y de los padres, madres o tutores, y cumplir sus políticas (incluidas las normas de protección infantil, supervisión y fotografía);
• agrupar a los jugadores con criterio por edad y tamaño, explicar las normas de seguridad antes de jugar y usar ALTO siempre que algo no sea seguro;
• mantener en privado tus datos de inicio de sesión, y usar nombres de eventos —no nombres de niños— como títulos de partida;
• contactar con los jugadores solo a través de ARBLAST, de las formas que permite y solo sobre tus partidas, y mantener cada mensaje apropiado para niños.
• si transmites o grabas una partida: avisa a los jugadores (y, en el caso de los niños, a sus padres, madres o tutores y a tu colegio, club o recinto) antes de empezar, y cumple sus políticas; recuerda a los jugadores que sus apodos serán visibles, así que es mejor usar apodos; transmite solo en canales que tengas permiso para usar y respeta las normas de cada plataforma, incluidos sus límites de edad; y detén la transmisión o borra la grabación si lo pide un jugador, un padre, una madre o tu organización.

5. Cuentas

Proporciona información exacta, mantén segura tu contraseña y tus métodos de inicio de sesión, y no compartas ni vendas tu cuenta. Avísanos en support@arblast.io si crees que otra persona la ha usado. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la app o el panel. Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla estos términos o ponga en riesgo a otras personas.

6. Uso aceptable

No puedes:

• hacer trampas, aprovechar errores del juego o usar apps, bots o herramientas modificados para obtener ventaja;
• acosar, intimidar, amenazar o suplantar a cualquier persona, o usar nombres de usuario, apodos, títulos de partida o mensajes ofensivos, de odio o sexuales;
• intentar contactar o localizar a otros jugadores más allá de lo que permite ARBLAST, o recopilar información sobre ellos;
• interferir con nuestros servidores o apps, sobrecargarlos, sondearlos o hacerles ingeniería inversa, o saltarte nuestras medidas de seguridad o límites;
• usar ARBLAST para cualquier fin ilegal, o con fines comerciales (por ejemplo, cobrar por partidas) sin nuestro permiso por escrito; los colegios y clubes que dirigen sus propias sesiones no necesitan permiso.

7. Tu contenido

Eres responsable de lo que introduces, como nombres de usuario, apodos, nombres de organizaciones, títulos de partida y mensajes. Nos concedes una licencia gratuita para guardarlo y mostrarlo dentro de ARBLAST con el fin de prestar el servicio. Podemos cambiar o eliminar cualquier contenido que incumpla estos términos.

8. Nuestro contenido

ARBLAST — sus apps, el juego, las ilustraciones, los personajes, los sonidos, los pósteres, los diseños de petos y el código — pertenece a Hatchify Pty Ltd o a sus licenciantes. Te concedemos una licencia personal, no exclusiva y revocable para usar ARBLAST según estos términos, que incluye imprimir los pósteres y petos que facilitamos para usarlos con ARBLAST, y transmitir, grabar y publicar tus propias partidas jugadas con ARBLAST (nuestras ilustraciones y nuestro nombre aparecerán en ellas). No los copies, vendas ni redistribuyas de otra forma.

9. Precios y compras

ARBLAST es gratuito por ahora. La transmisión en vivo y la grabación tienen límites de uso (por ejemplo, cuántas transmisiones pueden funcionar a la vez y cuántos minutos hay disponibles cada mes), que podemos cambiar. Si más adelante vendemos algo (por ejemplo, petos impresos o funciones de pago), el precio y las condiciones adicionales se mostrarán antes de que compres, y a esas compras se aplica la Ley australiana de protección al consumidor.

10. Otros servicios

ARBLAST funciona con servicios de otras empresas, como la App Store, Google Play, Iniciar sesión con Apple, el inicio de sesión con Google y el envío de correos. Sus propios términos y políticas de privacidad se aplican al uso que haces de ellos.

11. Disponibilidad y cambios en ARBLAST

Trabajamos para que ARBLAST esté disponible y sea preciso, pero a veces puede no estar disponible, cambiar o tener errores, sobre todo en versiones de prueba. Podemos cambiar, pausar o terminar funciones. Si cerramos ARBLAST por completo, avisaremos con antelación razonable cuando sea posible.

12. Tus derechos como consumidor y nuestra responsabilidad

Nuestros servicios incluyen garantías que no pueden excluirse según la Ley australiana de protección al consumidor, y nada de estos términos limita esos derechos ni cualquier responsabilidad que no pueda limitarse legalmente. En lo demás, y en la medida en que lo permita la ley: ARBLAST se ofrece «tal cual»; no somos responsables de pérdidas indirectas o consecuenciales; y nuestra responsabilidad total hacia ti se limita a volver a prestar el servicio o, si no es posible, al importe que nos hayas pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación (que, en un servicio gratuito, es nada). No somos responsables de los daños causados por ignorar las indicaciones de seguridad de la sección 3 ni por el incumplimiento de un organizador de lo dispuesto en la sección 4, salvo cuando la ley diga lo contrario.

13. Finalización

Puedes dejar de usar ARBLAST y eliminar tu cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o terminar tu acceso si incumples estos términos, si es necesario para mantener a las personas seguras o si lo exige la ley. Las secciones 7–8 y 12–14 seguirán vigentes después.

14. Cambios en estos términos

Podemos actualizar estos términos, por ejemplo cuando añadamos funciones. Publicaremos la nueva versión aquí, con un nuevo número de versión y una nueva fecha. Para los cambios importantes, avisaremos con antelación a los titulares de cuentas por correo o en la app, y podremos pedirte que aceptes los nuevos términos para seguir usando tu cuenta. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar ARBLAST y eliminar tu cuenta.

15. Ley aplicable y contacto

Estos términos se rigen por las leyes de Nueva Gales del Sur (Australia), y los tribunales de allí tienen jurisdicción, sin quitarte ningún derecho a presentar una reclamación donde vives. Preguntas: support@arblast.io o consulta la página de Ayuda. Preguntas sobre privacidad: privacy@arblast.io.