服務條款
本譯文僅為方便閱讀而提供。如果與英文版本有任何不同，以英文版本為準。
重點摘要
- ARBLAST 是一種實體遊戲。只能在負責任的成年人布置好的寬敞、安全區域中遊玩，用走的，不要跑，遊戲顯示「請停下」時就停止。
- 兒童須經成年人同意才可遊玩，主辦人會看顧其遊戲。
- 玩家帳號為選用，僅限 13 歲以上（部分國家為更高年齡）。主辦人帳號則供為學校、社團或場館進行遊戲的成年人使用。
- 請守規矩。不得作弊、騷擾或使用冒犯性的名稱，也不得攻擊本服務。
- 你依澳洲消費者法（Australian Consumer Law）享有的權利，不受本條款中任何內容影響。
1. 關於本條款
本條款是你與 Hatchify Pty Ltd（下稱「我們」）之間的協議，該公司製作 ARBLAST：iPhone 與 Android App、位於 console.arblast.io 的主辦人主控台、遊戲伺服器，以及本網站（合稱「ARBLAST」）。使用 ARBLAST 即表示你同意本條款，以及我們的隱私權政策。如果你未滿 18 歲，請與家長或監護人一起閱讀本條款。如果你為學校、社團或場館舉辦遊戲，即代表你自己同意本條款，並確認你獲准代表該單位使用 ARBLAST。
2. 誰可以使用 ARBLAST
- 玩家不需要帳號即可遊玩。兒童應只在家長、監護人或老師同意下遊玩，並且是在由負責任的成年人主持的遊戲中進行。
- 玩家帳號（用於好友與邀請等功能）僅供 13 歲或以上的人使用；若你為帳號所選的國家規定，未經家長同意可擁有帳號的年齡更高，則須達該年齡（例如德國為 16 歲；我們的隱私權政策列出了各國年齡）。如果你年齡不足，仍可在沒有帳號的情況下繼續遊玩。
- 主辦人帳號供為學校、社團、場館或活動進行遊戲的成年人（18 歲以上）使用。我們會先審核每位主辦人，才核准帳號，並可能拒絕或移除任何帳號。
3. 安全遊玩
ARBLAST 發生在真實世界中，因此真實世界的風險同樣適用：你可能會絆倒、撞到人或物品，或是把手機摔落。為了安全遊玩：
- 只能在主辦人布置、寬敞平坦、沒有障礙物、台階、車輛往來與積水的區域遊玩，並留在競技場的邊界之內。
- 用走的，不要跑。要不時抬頭並留意四周，而不只是看著螢幕。
- 請立即遵守安全提醒（「請停下」、「出界」、「太近了」、「有障礙物」、「放慢腳步」）以及主辦人的指示。當主辦人按下「全部暫停」時，請停止移動。
- 與其他玩家保持安全距離；絕不碰觸或推擠任何人。
- 請適時休息、補充水分，如果你感到不適、頭暈，或手機發燙，就要停止遊玩。
ARBLAST 的安全提醒有所幫助，但它們無法看到所有狀況，也無法取代安全的場地、大人的看顧，以及你自己的注意。你須對自己的手機負責。
4. 如果你要舉辦遊戲
身為主辦人，你要對自己舉辦的遊戲負責。你同意：
- 選擇並檢查適當的場地，設定競技場邊界，並讓邊界與牆壁、台階、門口及觀眾保持足夠距離，同時看顧每一場遊戲；
- 取得學校、社團、場館以及家長或監護人所需的任何同意，並遵守他們的規定（包括兒童安全、看顧與攝影的規定）；
- 依年齡與體型合理分組玩家，遊戲開始前說明安全規則，並在任何情況不安全時使用「全部暫停」；
- 妥善保密你的登入資料，比賽標題請使用活動名稱，而非兒童的姓名；
- 只能透過 ARBLAST 允許的方式，就你的遊戲與玩家聯絡，並確保每一則訊息都適合兒童閱讀。
- 如果你要直播或錄製遊戲：開始之前告知玩家（若為兒童，也須告知其家長或監護人，以及你的學校、社團或場館），並遵守他們的規定；提醒玩家他們的代號會被看見，因此最好使用暱稱；只能直播到你獲准使用的頻道，並遵守各平台的規則，包括其年齡限制；如果玩家、家長或你的單位提出要求，就要停止直播或刪除錄影。
5. 帳號
請提供正確的資訊，妥善保管你的密碼與登入方式，且不得分享或販售你的帳號。如果你認為他人使用了你的帳號，請寫信至 support@arblast.io 告知我們。你可以隨時在 App 或主控台中刪除帳號。如果某個帳號違反本條款，或使他人面臨風險，我們可能會暫停或關閉該帳號。
6. 可接受的使用方式
請勿：
- 作弊、利用漏洞，或使用經過修改的 App、機器人或工具以取得優勢；
- 騷擾、霸凌、威脅或冒充任何人，或使用冒犯性、仇恨性或帶有性意涵的使用者名稱、代號、比賽標題或訊息；
- 嘗試在 ARBLAST 允許的範圍之外聯絡或找出其他玩家，或蒐集他們的資訊；
- 干擾、超載、探測或逆向工程我們的伺服器或 App，或規避我們的安全機制或限制；
- 未經我們書面同意，將 ARBLAST 用於任何違法用途，或用於商業用途（例如收費舉辦遊戲）——由學校與社團自行舉辦的場次則不需要許可。
7. 你的內容
你要對自己輸入的內容負責，例如使用者名稱、代號、單位名稱、比賽標題與訊息。你授予我們免費的授權，讓我們在 ARBLAST 中儲存並顯示這些內容，以運作服務。如果任何內容違反本條款，我們可能會變更或移除。
8. 我們的內容
ARBLAST——包括其 App、遊戲、美術作品、角色、音效、海報、號碼背心設計與程式碼——屬於 Hatchify Pty Ltd 或我們的授權方所有。我們授予你個人、非專屬、可撤銷的授權，依本條款使用 ARBLAST，包括列印我們提供、供 ARBLAST 使用的海報與號碼背心，以及直播、錄製和發布你自己以 ARBLAST 進行的遊戲（我們的美術作品與名稱會出現在其中）。除此之外，不得複製、販售或再散布。
9. 價格與購買
ARBLAST 目前免費。直播與錄製有使用限制（例如同時可以進行多少個直播，以及每月可用多少分鐘），我們可能會變更這些限制。如果我們日後販售任何商品（例如列印的號碼背心或付費功能），價格及任何額外條款會在你購買前顯示，而且這些購買適用澳洲消費者法（Australian Consumer Law）。
10. 其他服務
ARBLAST 與其他公司提供的服務合作，例如 App Store、Google Play、使用 Apple 登入、Google 登入，以及電子郵件寄送。你使用這些服務時，適用其各自的條款與隱私權政策。
11. ARBLAST 的可用性與變更
我們會盡力讓 ARBLAST 保持可用且資訊正確，但它有時可能無法使用、會有變更，或存在錯誤——尤其是測試版本。我們可能會變更、暫停或結束某些功能。如果我們完全關閉 ARBLAST，會在可行時提前給予合理的通知。
12. 你的消費者權利與我們的責任
我們的服務附有依澳洲消費者法（Australian Consumer Law）不得排除的保證，本條款中的任何內容都不會限制這些權利，或任何依法不得限制的責任。除此之外，且在法律允許的範圍內：ARBLAST 以「現狀」提供；我們不對間接或衍生性損失負責；而我們對你的全部責任，僅限於重新提供服務，或者，如果無法重新提供，則限於你在索賠前 12 個月內支付給我們的金額（對於免費服務而言，即為零）。對於因忽略第 3 節的安全指引，或主辦人未能符合第 4 節的要求所造成的傷害，我們不負責任，但法律規定須由我們負責的情況除外。
13. 終止
你可以隨時停止使用 ARBLAST 並刪除帳號。如果你違反本條款、為了維護人員安全有此需要，或法律有此要求，我們可能會暫停或終止你的使用權限。第 7–8 節及第 12–14 節於此之後仍然繼續適用。
14. 本條款的變更
我們可能會更新本條款，例如在新增功能時。我們會在此發布新版本，並附上新的版本號與日期。對於重大變更，我們會事先透過電子郵件或 App 通知帳號持有人，並可能要求你接受新條款，才能繼續使用你的帳號。如果你不同意，可以停止使用 ARBLAST 並刪除帳號。
15. 法律與聯絡方式
本條款受澳洲新南威爾斯州法律管轄，該州法院擁有管轄權，但不影響你在居住地提出索賠的任何權利。問題請寄至 support@arblast.io，或參閱支援。隱私相關問題請寄至 privacy@arblast.io。