服务条款
本译文仅为方便阅读而提供。如与 英文版本 有任何不一致，以英文版本为准。
简要概述
- ARBLAST 是一项实体游戏。只在由负责任的成人布置好的清晰安全的区域中游戏，只走不跑，并在游戏显示“暂停”时停止。
- 儿童须经成人许可才能参与游戏，组织者负责看管他们的游戏。
- 玩家账号是可选的，面向 13 岁及以上的人（部分国家或地区的年龄要求更高）。组织者账号面向为学校、俱乐部或场馆组织游戏的成人。
- 请保持良好行为。不得作弊、骚扰他人或使用冒犯性的名称，也不得攻击本服务。
- 你在澳大利亚消费者法（Australian Consumer Law）下的权利不受影响，本条款中的任何内容都不会影响这些权利。
1. 关于本条款
本条款是你与 Hatchify Pty Ltd（“我们”）之间的协议。Hatchify Pty Ltd 制作的 ARBLAST 包括：iPhone 和 Android 应用、位于 console.arblast.io 的组织者控制台、游戏服务器以及本网站（合称“ARBLAST”）。使用 ARBLAST 即表示你同意本条款以及我们的隐私政策。如果你未满 18 岁，请与家长或监护人一起阅读本条款。如果你为学校、俱乐部或场馆组织游戏，即表示你代表自己同意本条款，并确认你获准代表该机构使用 ARBLAST。
2. 谁可以使用 ARBLAST
- 玩家无需账号即可游戏。儿童应仅在家长、监护人或老师许可的情况下游戏，并且只参加由负责任的成人组织的游戏。
- 玩家账号（用于好友和邀请等功能）仅面向年满 13 岁的人；如果你为账号选择的国家规定的年龄更高（即无需家长同意即可拥有账号的年龄），则面向达到该年龄的人（例如德国为 16 岁；各国年龄见我们的隐私政策）。如果你未达到适用的年龄，你可以继续无需账号游戏。
- 组织者账号面向为学校、俱乐部、场馆或活动组织游戏的成年人（18 岁及以上）。我们会在批准账号前审核每位组织者，并可能拒绝或删除任何账号。
3. 安全游戏
ARBLAST 发生在现实世界中，因此现实世界的风险同样适用：你可能会绊倒、撞到他人或物体，或者失手掉落手机。为了安全游戏：
- 只在组织者布置的、清晰平坦、没有障碍物、台阶、车辆和积水的区域中游戏，并留在场地边界之内。
- 只走不跑。要不时抬头环顾四周，而不只盯着屏幕。
- 立即遵守安全提示（“暂停”“出界了”“离得太近”“注意障碍”“慢一点”）以及组织者的指示。组织者按下暂停时，请停止移动。
- 与其他玩家保持安全距离；切勿触碰或推搡任何人。
- 注意休息、补充水分；如果你感到不适、头晕，或手机发烫，就要停下来。
ARBLAST 的安全提示有帮助，但它们无法看到一切，也不能替代安全的场地、成人看管以及你自身的留意。你要对自己的手机负责。
4. 如果你组织游戏
作为组织者，你需要对自己组织的游戏负责。你同意以下事项：
- 选择并检查合适的场地，让场地边界与墙壁、台阶、门以及观众保持足够距离，并看管每一场游戏；
- 取得学校、俱乐部、场馆以及家长或监护人所需的任何许可，并遵守他们的政策（包括儿童安全、看管和拍摄方面的规定）；
- 根据年龄和体型合理分组，开始游戏前讲解安全规则，并在任何情况不安全时使用暂停；
- 妥善保管你的登录信息，并使用活动名称（而不是儿童的姓名）作为比赛标题；
- 仅通过 ARBLAST 允许的方式、就你组织的游戏事宜与玩家联系，并确保每条消息都适合儿童阅读。
- 如果你直播或录制游戏：开始前请告知玩家（如果是儿童，还要告知其家长或监护人，以及你的学校、俱乐部或场馆），并遵守他们的政策；提醒玩家他们的代号会出现在直播中，因此最好使用昵称；只能直播到你获准使用的频道，并遵守每个平台的规则，包括其年龄限制；如果玩家、家长或你所在的机构提出要求，请停止直播或删除录像。
5. 账号
请提供准确的信息，妥善保管你的密码和登录方式，不要分享或出售你的账号。如果你认为他人使用过你的账号，请发邮件至 support@arblast.io 告诉我们。你可以随时在应用或控制台中删除账号。对于违反本条款或使他人面临风险的账号，我们可能会暂停或关闭。
6. 可接受的使用方式
请勿：
- 作弊、利用漏洞，或使用经过修改的应用、机器人或工具以获取优势；
- 骚扰、欺凌、威胁或冒充他人，或使用带有冒犯性、仇恨性或色情内容的用户名、代号、比赛标题或消息；
- 在 ARBLAST 允许的范围之外试图联系或定位其他玩家，或收集关于他们的信息；
- 干扰、超载、探测或反向工程我们的服务器或应用，或绕过我们的安全措施或限制；
- 未经我们书面许可，将 ARBLAST 用于任何违法用途，或用于商业目的（例如收费组织游戏）——学校和俱乐部自行组织的活动无需许可。
7. 你的内容
你需对自己输入的内容负责，例如用户名、代号、机构名称、比赛标题和消息。你授予我们一项免费许可，允许我们在 ARBLAST 内存储和展示这些内容，以运营服务。对于违反本条款的任何内容，我们可能会进行更改或删除。
8. 我们的内容
ARBLAST——包括其应用、游戏、美术作品、角色、声音、海报、号码背心设计和代码——归 Hatchify Pty Ltd 或我们的许可方所有。根据本条款，我们授予你一项个人的、非独占的、可撤销的许可，以使用 ARBLAST，包括打印我们提供的用于 ARBLAST 的海报和号码背心，以及直播、录制和发布你使用 ARBLAST 进行的游戏（我们的美术作品和名称会出现在其中）。除此之外，不得复制、出售或再分发它们。
9. 价格与购买
ARBLAST 目前免费。直播和录制有使用限制（例如同时可进行的直播数量以及每月可用的分钟数），我们可能会对此进行调整。如果我们日后出售任何商品（例如打印的号码背心或付费功能），价格和任何额外条款将在你购买前显示，并且这些购买适用澳大利亚消费者法（Australian Consumer Law）。
10. 其他服务
ARBLAST 与其他公司提供的服务协同工作，例如 App Store、Google Play、使用 Apple 登录、Google 登录以及电子邮件投递。你使用这些服务时，将受其各自的条款和隐私政策约束。
11. ARBLAST 的可用性与变更
我们努力让 ARBLAST 保持可用且准确，但它有时可能无法使用、发生变化或存在漏洞，测试版本尤其如此。我们可能会更改、暂停或终止某些功能。如果我们彻底关闭 ARBLAST，将在可能的情况下提前给予合理的通知。
12. 你的消费者权利与我们的责任
我们的服务附带澳大利亚消费者法（Australian Consumer Law）规定的、不可排除的保证，本条款中的任何内容都不限制这些权利，也不限制任何依法不得限制的责任。除此之外，并在法律允许的范围内：ARBLAST 按“现状”提供；我们不对间接损失或后续损失承担责任；我们对你承担的全部责任，限于重新提供服务，或者在无法重新提供时，限于你在索赔之前 12 个月内向我们支付的金额（对于免费服务，该金额为零）。对于因无视第 3 节中的安全指引，或组织者未能符合第 4 节要求而造成的伤害，我们不承担责任，法律另有规定的除外。
13. 终止
你可以随时停止使用 ARBLAST 并删除账号。如果你违反本条款，或为了保护他人安全，或法律有此要求，我们可能会暂停或终止你的访问。此后，第 7–8 节和第 12–14 节仍然适用。
14. 本条款的变更
我们可能会更新本条款，例如在增加新功能时。我们会在此处发布新版本，并注明新的版本号和日期。对于重大变更，我们会事先通过电子邮件或应用通知账号持有人，并可能要求你接受新条款，才能继续使用你的账号。如果你不同意，可以停止使用 ARBLAST 并删除账号。
15. 法律与联系方式
本条款受澳大利亚新南威尔士州法律管辖，该州法院拥有管辖权，但这不会剥夺你在居住地提起索赔的任何权利。问题请发送至 support@arblast.io，或参阅支持页面。隐私问题请发送至 privacy@arblast.io。