Conditions d’utilisation

Version 3 · En vigueur le 21 octobre 2026 · ARBLAST est développé par Hatchify Pty Ltd, Australie.

Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

1. À propos de ces conditions

Les présentes conditions constituent un accord entre vous et Hatchify Pty Ltd (« nous »), qui développe ARBLAST : les applis iPhone et Android, l’espace organisateur sur console.arblast.io, les serveurs de jeu et le présent site (ensemble, « ARBLAST »). En utilisant ARBLAST, vous acceptez les présentes conditions et notre politique de confidentialité. Si vous avez moins de 18 ans, merci de les lire avec un parent ou un tuteur légal. Si vous organisez des parties pour une école, un club ou un lieu, vous les acceptez pour vous-même et confirmez que vous êtes autorisé à utiliser ARBLAST pour cette structure.

2. Qui peut utiliser ARBLAST

• Les joueurs peuvent jouer sans compte. Les enfants ne doivent jouer qu’avec l’autorisation d’un parent, d’un tuteur légal ou d’un enseignant, et dans des parties organisées par un adulte responsable.
• Les comptes joueurs (pour des fonctions comme les amis et les invitations) sont réservés aux personnes âgées de 13 ans ou plus, ou d’un âge plus élevé si le pays que vous choisissez pour votre compte fixe cet âge pour en avoir un sans le consentement d’un parent (par exemple 16 ans en Allemagne ; notre politique de confidentialité les énumère). Si vous êtes plus jeune, vous pouvez continuer à jouer sans compte.
• Les comptes organisateurs sont destinés aux adultes (18 ans et plus) qui organisent des parties pour une école, un club, un lieu ou un événement. Nous examinons chaque organisateur avant d’approuver le compte, et nous pouvons refuser ou supprimer tout compte.

3. Jouer en sécurité

ARBLAST se joue dans le monde réel, donc les risques du monde réel s’appliquent : vous pouvez trébucher, heurter des personnes ou des objets, ou laisser tomber votre téléphone. Pour jouer en sécurité :

• Ne jouez que dans un espace dégagé et plat, sans obstacles, marches, circulation ni eau, préparé par l’organisateur, et restez à l’intérieur des limites de l’arène.
• Marchez, ne courez pas. Gardez les yeux levés et regardez autour de vous, pas seulement votre écran.
• Respectez immédiatement les rappels de sécurité (STOP, HORS LIMITES, TROP PRÈS, OBSTACLE, RALENTIS) et les consignes de l’organisateur. Lorsque l’organisateur appuie sur STOP, arrêtez de bouger.
• Gardez une distance de sécurité avec les autres joueurs ; ne touchez jamais quelqu’un et ne bousculez personne.
• Faites des pauses, buvez de l’eau, et arrêtez-vous si vous vous sentez mal, si vous êtes pris de vertiges ou si votre téléphone chauffe.

Les rappels de sécurité d’ARBLAST aident, mais ils ne voient pas tout et ne remplacent ni un espace sûr, ni la surveillance d’un adulte, ni votre propre vigilance. Vous êtes responsable de votre téléphone.

4. Si vous organisez des parties

En tant qu’organisateur, vous êtes responsable des parties que vous organisez. Vous acceptez :

• choisir et vérifier un espace adapté, placer la limite de l’arène bien à l’écart des murs, des marches, des portes et des spectateurs, et surveiller chaque partie ;
• obtenir toutes les autorisations nécessaires de votre école, de votre club, de votre lieu et des parents ou tuteurs légaux, et respecter leurs règles (y compris celles sur la protection des enfants, la surveillance et la photographie) ;
• répartir les joueurs de façon raisonnable selon l’âge et la taille, expliquer les règles de sécurité avant de jouer, et utiliser STOP dès que quelque chose n’est pas sûr ;
• garder confidentiels vos identifiants de connexion, et utiliser des noms d’événements — et non des noms d’enfants — pour les titres de match ;
• ne contacter les joueurs par l’intermédiaire d’ARBLAST que de la manière autorisée, au sujet de vos parties, et veiller à ce que chaque message soit adapté aux enfants.
• si vous diffusez ou enregistrez une partie : prévenez les joueurs (et, pour les enfants, leurs parents ou tuteurs légaux ainsi que votre école, votre club ou votre lieu) avant de commencer, et respectez leurs règles ; rappelez aux joueurs que leurs pseudos seront visibles, si bien que les surnoms sont préférables ; ne diffusez que sur les chaînes que vous êtes autorisé à utiliser, et respectez les règles de chaque plateforme, y compris ses limites d’âge ; et arrêtez la diffusion ou supprimez l’enregistrement si un joueur, un parent ou votre structure le demande.

5. Comptes

Fournissez des informations exactes, gardez votre mot de passe et vos méthodes de connexion en sécurité, et ne partagez ni ne vendez votre compte. Prévenez-nous à support@arblast.io si vous pensez qu’un tiers l’a utilisé. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’appli ou dans l’espace organisateur. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint les présentes conditions ou qui met d’autres personnes en danger.

6. Utilisation acceptable

Il est interdit de :

• tricher, exploiter des bugs, ou utiliser des applis, des bots ou des outils modifiés pour obtenir un avantage ;
• harceler, intimider, menacer ou usurper l’identité de quiconque, ou utiliser des noms d’utilisateur, des pseudos, des titres de match ou des messages offensants, haineux ou à caractère sexuel ;
• tenter de contacter ou de localiser d’autres joueurs en dehors de ce qu’ARBLAST autorise, ou collecter des informations à leur sujet ;
• perturber, surcharger, sonder ou faire de la rétro-ingénierie sur nos serveurs ou nos applis, ou contourner notre sécurité ou nos limites ;
• utiliser ARBLAST à des fins illicites, ou à des fins commerciales (par exemple en faisant payer les parties), sans notre autorisation écrite — les écoles et les clubs qui organisent leurs propres séances n’ont pas besoin d’autorisation.

7. Votre contenu

Vous êtes responsable de ce que vous saisissez, comme les noms d’utilisateur, les pseudos, les noms de structures, les titres de match et les messages. Vous nous accordez une licence gratuite pour le stocker et l’afficher dans ARBLAST afin de faire fonctionner le service. Nous pouvons modifier ou supprimer tout contenu qui enfreint les présentes conditions.

8. Notre contenu

ARBLAST — ses applis, son jeu, ses illustrations, ses personnages, ses sons, ses affiches, ses modèles de dossards et son code — appartient à Hatchify Pty Ltd ou à ses concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et révocable pour utiliser ARBLAST selon les présentes conditions, y compris pour imprimer les affiches et les dossards que nous fournissons pour une utilisation avec ARBLAST, et pour diffuser, enregistrer et publier vos propres parties jouées avec ARBLAST (nos illustrations et notre nom y figureront). Ne les copiez, ne les vendez et ne les redistribuez pas autrement.

9. Prix et achats

ARBLAST est actuellement gratuit. La diffusion en direct et l’enregistrement ont des limites d’utilisation (par exemple le nombre de diffusions simultanées et le nombre de minutes disponibles chaque mois), que nous pouvons modifier. Si nous vendons plus tard quelque chose (par exemple des dossards imprimés ou des fonctions payantes), le prix et les conditions supplémentaires éventuelles seront affichés avant l’achat, et la loi australienne sur la protection des consommateurs (Australian Consumer Law) s’applique à ces achats.

10. Autres services

ARBLAST fonctionne avec les services d’autres entreprises, comme l’App Store, Google Play, Se connecter avec Apple, la connexion Google et l’envoi d’e-mails. Leurs propres conditions et politiques de confidentialité s’appliquent à la manière dont vous les utilisez.

11. Disponibilité et modifications d’ARBLAST

Nous nous efforçons de maintenir ARBLAST disponible et exact, mais il peut parfois être indisponible, changer ou comporter des bugs, surtout dans les versions de test. Nous pouvons modifier, suspendre ou arrêter des fonctions. Si nous fermons ARBLAST complètement, nous vous préviendrons dans un délai raisonnable, lorsque c’est possible.

12. Vos droits de consommateur et notre responsabilité

Nos services sont assortis de garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la loi australienne sur la protection des consommateurs (Australian Consumer Law), et rien dans les présentes conditions ne limite ces droits ni toute responsabilité qui ne peut pas légalement être limitée. Pour le reste, et dans la mesure où la loi le permet : ARBLAST est fourni « en l’état » ; nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives ; et notre responsabilité totale envers vous se limite à fournir de nouveau le service ou, si cela n’est pas possible, au montant que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant la réclamation (ce qui, pour un service gratuit, ne représente rien). Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par le fait d’ignorer les consignes de sécurité de la section 3, ni du manquement d’un organisateur aux obligations de la section 4, sauf lorsque la loi prévoit que nous le sommes.

13. Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser ARBLAST et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous enfreignez les présentes conditions, si cela est nécessaire pour protéger les personnes, ou si la loi l’exige. Les sections 7 à 8 et 12 à 14 restent en vigueur après cela.

14. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctions. Nous publierons la nouvelle version ici, avec un nouveau numéro de version et une nouvelle date. Pour les modifications importantes, nous en informerons au préalable les titulaires de compte par e-mail ou dans l’appli, et nous pourrons vous demander d’accepter les nouvelles conditions pour continuer à utiliser votre compte. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez cesser d’utiliser ARBLAST et supprimer votre compte.

15. Droit applicable et contact

Les présentes conditions sont régies par le droit de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, et les tribunaux de cet État sont compétents — sans porter atteinte à aucun droit que vous avez d’introduire une action là où vous vivez. Questions : support@arblast.io, ou voir la page Aide. Questions sur la vie privée : privacy@arblast.io.